1 00:03:42,764 --> 00:03:44,641 Kapa çeneni! Sessiz olun! 2 00:03:45,392 --> 00:03:46,643 Kapa çeneni. 3 00:04:40,739 --> 00:04:41,739 Mario'yu mu? 4 00:04:46,161 --> 00:04:47,245 Benim. 5 00:04:50,665 --> 00:04:51,833 Meşgulsün. 6 00:04:54,085 --> 00:04:55,085 Evet? 7 00:04:57,172 --> 00:04:59,841 Peki çocukları alabilir misin? 8 00:05:03,303 --> 00:05:04,971 Artık tenis dersleri var. 9 00:05:07,224 --> 00:05:08,308 Evet iyiyim. 10 00:05:09,100 --> 00:05:10,268 Bir şey mi oldu? 11 00:05:13,522 --> 00:05:14,731 Peki, şimdi git. 12 00:05:22,322 --> 00:05:23,740 Anne, buradayız! 13 00:05:24,366 --> 00:05:25,575 Burada oynayacağım. 14 00:05:30,747 --> 00:05:31,873 Kaktüse! 15 00:05:31,998 --> 00:05:33,500 Sürünen Şeytan'ı görmek istiyorum! 16 00:05:33,625 --> 00:05:35,085 - Sen bir taklitçisin! - Ben bir hiçim! 17 00:05:55,689 --> 00:05:56,773 Merhaba. 18 00:05:58,733 --> 00:06:00,318 Hareket edip etmeyeceğinizi görmek istiyoruz! 19 00:06:00,527 --> 00:06:02,862 - Ne? - Hareket edip etmeyeceğini görmek istiyoruz baba. 20 00:06:02,988 --> 00:06:04,155 Bu bir Sürünen Şeytan. 21 00:06:04,281 --> 00:06:07,826 Dünyadaki tek bitkidir hareket etmek. 22 00:06:08,243 --> 00:06:11,746 - Ha? Bunu sana kim söyledi? - Anne. 23 00:06:35,312 --> 00:06:37,355 Yapma bunu tatlım. Lütfen ye. 24 00:06:39,899 --> 00:06:41,860 Bitirdim! Gidip yarışı izleyebilir miyim? 25 00:06:41,985 --> 00:06:42,986 Hangi ırk? 26 00:06:43,111 --> 00:06:44,738 Alplerde kayak anne. 27 00:06:45,196 --> 00:06:48,241 Büyüyünce vuracağım hız rekoru. 28 00:06:48,867 --> 00:06:50,201 Ben, en iyi zamanımı geçireceğim. 29 00:06:50,327 --> 00:06:53,872 Ne taklitçi! Paraşütçü olmak istiyorsun, kayakçı değil 30 00:06:53,955 --> 00:06:55,749 Nina, ben ikisi de olacağım. 31 00:06:55,874 --> 00:06:57,834 Her ikisi de olamazsın. 32 00:06:58,501 --> 00:06:59,919 On dakika, sonra duş. 33 00:07:05,133 --> 00:07:06,217 Ben de bittim. 34 00:07:06,760 --> 00:07:09,471 - Hayır, daha bitirmedin. - Başlıyor Julian! 35 00:07:10,639 --> 00:07:11,932 Lütfen anne! 36 00:07:13,350 --> 00:07:15,352 Tabağını al ve kalanını ye. 37 00:07:18,396 --> 00:07:19,648 Julian! 38 00:07:20,315 --> 00:07:21,566 O zaman temizleyeceğim! 39 00:07:38,083 --> 00:07:39,083 Ne? 40 00:07:40,418 --> 00:07:42,295 Kan basıncım düştü. 41 00:07:45,090 --> 00:07:47,425 Kolayca başım döner, unuttun mu? 42 00:07:48,551 --> 00:07:50,512 - Doktor çağırmamı ister misin? - Hayır. 43 00:07:50,637 --> 00:07:53,181 Bu gerekli değil. Yorgunum, hepsi bu. 44 00:07:53,264 --> 00:07:54,474 Dr. Risso'yu arayabilirim. 45 00:07:54,599 --> 00:07:55,599 Hayır. 46 00:07:57,686 --> 00:07:58,979 Sadece uzanmam gerekiyor. 47 00:08:03,650 --> 00:08:04,985 Yağmur yağacak. 48 00:08:05,110 --> 00:08:06,528 Dışarıda çarşaflar var... 49 00:08:06,653 --> 00:08:10,365 Endişelenme. Yağmur yağmaya başlarsa onları yakalarım. 50 00:08:13,994 --> 00:08:15,787 Çocukları yatırıyor musunuz? 51 00:08:36,850 --> 00:08:40,854 Bunun ne zaman olduğunu gerçekten bilmiyorum Korkmaya başladım. 52 00:08:44,065 --> 00:08:47,986 Annem bana birkaç kez bunun nasıl yapıldığını anlattı beni uyutmak zordu. 53 00:08:49,070 --> 00:08:51,072 Çocukluğum boyunca. 54 00:08:51,614 --> 00:08:54,492 Uyanık kalmak için gerçekten çok çabaladım. 55 00:08:54,659 --> 00:08:56,494 Umutsuz. 56 00:08:59,831 --> 00:09:02,500 Korktuğumu düşündü uyanmıyorum. 57 00:09:02,625 --> 00:09:05,462 Ama bu olup olmadığını bilmiyorum. Hatırlamıyorum. 58 00:09:06,421 --> 00:09:10,717 Annem bunun ne olduğunu hiç bilmiyordu Uykuya dalmak giderek zorlaşıyor. 59 00:09:11,384 --> 00:09:16,014 Sana geçirdiğim geceleri hiç söylemedim Yatakta felç oldum, 60 00:09:16,431 --> 00:09:18,183 gözlerimi kapatamıyorum, 61 00:09:19,142 --> 00:09:20,393 kalkamıyorum. 62 00:09:22,353 --> 00:09:23,438 Felç oldum. 63 00:09:25,982 --> 00:09:31,362 Yavaş yavaş bunun normal olduğunu düşünmeyi öğrendim her zaman korku içinde yaşamak. 64 00:09:41,039 --> 00:09:42,123 Sessiz. 65 00:10:04,813 --> 00:10:06,272 Kapa çeneni. 66 00:10:08,316 --> 00:10:09,400 Sessiz ol. 67 00:10:11,736 --> 00:10:13,947 Boğazını keseceğim. 68 00:10:14,531 --> 00:10:16,533 Kapa çeneni. 69 00:10:29,337 --> 00:10:31,339 Sessizlik! Sessizlik! 70 00:10:31,714 --> 00:10:33,258 Kapa çeneni! 71 00:10:47,230 --> 00:10:48,314 Buraya gel! 72 00:10:48,439 --> 00:10:49,524 Burada! 73 00:11:52,086 --> 00:11:53,755 Kapa çeneni. Kapa çeneni. 74 00:11:54,714 --> 00:11:55,798 Sessiz ol! 75 00:13:14,293 --> 00:13:15,586 Ben mi? Ben mi? 76 00:13:15,712 --> 00:13:17,338 Mario mu? Benim. 77 00:13:18,548 --> 00:13:19,590 Nasılsın? 78 00:13:19,716 --> 00:13:20,800 Meşgul müsün? 79 00:13:21,092 --> 00:13:23,845 Hayır meşgul değilim aşkım. Toplantım zaten bitti. 80 00:13:24,762 --> 00:13:26,848 Yönetmen gelmedi. Sona erdi. 81 00:13:26,973 --> 00:13:29,100 Çocukları alabilir misin? 82 00:13:29,851 --> 00:13:32,437 Evet yapabilirim. Bir taksiye binip gidiyorum. 83 00:13:33,229 --> 00:13:34,564 Ama evime yakınım... 84 00:13:35,064 --> 00:13:38,109 Belki ortaya çıkabilir. Oraya gitmek için hala zamanım var. 85 00:13:38,735 --> 00:13:41,237 - İyi misin? - Evet öyleyim. 86 00:13:42,822 --> 00:13:44,615 - Bir şey mi oldu? - Hayır, hayır. 87 00:13:47,994 --> 00:13:51,247 Hayır, bu... Çünkü... Koştum. 88 00:13:54,083 --> 00:13:55,501 Pekala, şimdi git. 89 00:13:57,003 --> 00:13:58,212 Tamam, gideceğim. 90 00:14:44,092 --> 00:14:45,259 İşte bu, ver onu ona! 91 00:14:46,844 --> 00:14:48,054 Ekip çalışması! 92 00:14:58,606 --> 00:15:00,191 Bu iyiydi baba. 93 00:15:12,954 --> 00:15:13,996 Hadi bakalım! 94 00:15:36,352 --> 00:15:37,770 Anne, buradayız! 95 00:15:38,354 --> 00:15:39,605 Burada oynayacağım. 96 00:15:44,735 --> 00:15:45,820 Kaktüse! 97 00:15:45,945 --> 00:15:47,447 Sürünen Şeytan'ı görmek istiyorum! 98 00:15:47,572 --> 00:15:49,282 - Sen bir taklitçisin! - Hayır, ben bir hiçim! 99 00:16:00,710 --> 00:16:01,919 Diana'mı? 100 00:16:17,185 --> 00:16:18,269 Merhaba. 101 00:16:20,688 --> 00:16:22,398 Hareket edip etmediğini görmek istiyorum! 102 00:16:22,607 --> 00:16:24,901 - Ne? - Hareket edip etmediğini görmek istiyorum baba. 103 00:16:25,026 --> 00:16:26,110 Bu bir Sürünen Şeytan. 104 00:16:26,235 --> 00:16:29,655 Dünyadaki tek bitkidir hareket etmek. 105 00:16:30,156 --> 00:16:34,035 - Ha? Bunu sana kim söyledi? - Anne. 106 00:17:30,758 --> 00:17:31,634 Ne oldu? 107 00:17:31,759 --> 00:17:32,760 Hiçbir şey... 108 00:17:32,885 --> 00:17:33,886 Ben... 109 00:17:34,136 --> 00:17:36,556 Kaktüs yüzünden yaralandım. 110 00:17:37,306 --> 00:17:38,306 Bir bakayım. 111 00:17:39,809 --> 00:17:42,103 Burada hâlâ dikenlerin var. 112 00:17:42,687 --> 00:17:44,355 Akşam yemeğinden sonra onları çıkarıyorum. 113 00:17:48,734 --> 00:17:50,236 Her zamanki gibi beceriksiz. 114 00:17:51,070 --> 00:17:52,070 Daha fazla. 115 00:17:53,698 --> 00:17:54,699 Yorgun? 116 00:17:55,324 --> 00:17:56,324 Evet. 117 00:17:56,492 --> 00:17:57,577 Biraz. 118 00:17:58,452 --> 00:17:59,452 Ve sen? 119 00:18:00,037 --> 00:18:01,122 İyiyim. 120 00:18:04,667 --> 00:18:06,002 Nasıl oldu? 121 00:18:08,379 --> 00:18:09,672 Kulüpte her şey yolunda mı? 122 00:18:12,425 --> 00:18:13,425 Ne? 123 00:18:15,261 --> 00:18:18,055 Kulüpteki çocuklarla her şey yolunda gitti mi? 124 00:18:19,265 --> 00:18:20,265 Evet. 125 00:18:20,766 --> 00:18:22,310 Her şey yolunda gitti. 126 00:18:28,232 --> 00:18:29,775 Artık giyinme... 127 00:18:30,901 --> 00:18:32,528 Hangisini seçtin? 128 00:18:32,903 --> 00:18:33,904 Bu. 129 00:18:34,530 --> 00:18:35,573 Baba... 130 00:18:37,491 --> 00:18:39,910 "Geri" ne anlama geliyor? 131 00:18:42,121 --> 00:18:44,624 "Geri sarma" geri dönmek anlamına gelir. 132 00:18:47,460 --> 00:18:49,879 "İleri" ileri gitmektir... 133 00:18:50,421 --> 00:18:52,131 Ve "geri sarma" geriye doğru. 134 00:18:53,341 --> 00:18:54,383 Hazır. 135 00:18:56,218 --> 00:18:57,553 Kuyu. Hadi gidelim. 136 00:18:58,929 --> 00:19:00,681 Işıklar kapalı... 137 00:19:04,894 --> 00:19:05,895 Güle güle. 138 00:19:15,613 --> 00:19:17,657 Diana her zaman korkularımı biliyordu. 139 00:19:18,699 --> 00:19:21,869 İlk randevumuzda şöyle dedim: sanki bir şakaymış gibi 140 00:19:21,994 --> 00:19:24,121 dünyadaki tüm fobilere sahip olan. 141 00:19:25,831 --> 00:19:30,086 Güldü, bir peçete aldı ve bir liste oluşturmaya başladım. 142 00:19:30,378 --> 00:19:32,254 "Mario'nun Korku Listesi." 143 00:19:33,964 --> 00:19:36,300 Ölüm, hapsedilme 144 00:19:36,801 --> 00:19:39,512 hız, yükseklikler, uçaklar... 145 00:19:42,723 --> 00:19:44,684 Belki de her şeyden önce uçaklar 146 00:19:44,809 --> 00:19:47,687 çünkü benimkilerin neredeyse yarısıyla eşleşiyorlar tek bir şeyden korkuyor, 147 00:19:47,812 --> 00:19:49,730 Bunu sana söylediğimi hatırlıyorum. 148 00:19:51,941 --> 00:19:53,943 O sırada hâlâ Brezilya'da yaşıyordu 149 00:19:54,068 --> 00:19:56,654 ben de ona benimkini anlattım mesafe korkusu. 150 00:19:57,905 --> 00:19:59,156 Öpüştük. 151 00:20:00,658 --> 00:20:02,493 Altı ay boyunca çıktık. 152 00:20:02,952 --> 00:20:05,538 Sekiz yıl boyunca birlikte yaşadık ve İki çocuğumuz vardı. 153 00:20:05,663 --> 00:20:09,583 Daha sonra iki yıl boyunca ayrı kaldık bir ay on yedi gün. 154 00:20:11,335 --> 00:20:14,922 Bir hafta önce tamamen geri döndüm. 155 00:20:16,716 --> 00:20:20,469 Bunca zamandır onu tanıyordum Fobilerime dikkat çekmeye devam ettim... 156 00:20:20,594 --> 00:20:22,722 tuttuğu listede dikkatlice. 157 00:20:24,306 --> 00:20:27,143 Daha fazla yer olmadığını biliyorum şu peçetenin üzerinde. 158 00:20:28,894 --> 00:20:30,604 Daha fazla fobiye yer yok. 159 00:21:17,193 --> 00:21:19,320 Yüksektim, çok yüksektim. 160 00:21:20,738 --> 00:21:21,864 Çok mu yüksek? 161 00:21:22,865 --> 00:21:23,908 Nasıl uzun? 162 00:21:24,658 --> 00:21:26,911 - Ay kadar yüksek. - Vay! 163 00:21:27,536 --> 00:21:29,538 Ve düşüyordu... 164 00:21:29,747 --> 00:21:32,416 Ve düşmem uzun zaman aldı. 165 00:21:35,419 --> 00:21:37,505 Hiç böyle bir şeyi hayal ettiniz mi? 166 00:21:37,630 --> 00:21:39,423 Evet ama... 167 00:21:39,799 --> 00:21:42,593 Ama yere çarpmadan bir saniye önce... 168 00:21:44,136 --> 00:21:45,304 Uyandım. 169 00:21:45,429 --> 00:21:49,016 Bu sporun adı ne? Seni bir ipe bağladıkları yer... 170 00:21:49,141 --> 00:21:50,976 Ve sen hiçliğe mi atlıyorsun? 171 00:21:51,393 --> 00:21:53,020 Bungee jumping, Julian. 172 00:21:53,103 --> 00:21:54,647 Yapmak istediğim şey bu! 173 00:21:55,022 --> 00:21:56,524 - Günaydın. - Merhaba. 174 00:21:56,649 --> 00:21:57,900 Günaydın. 175 00:21:58,025 --> 00:22:01,153 Bu çok tehlikeli. Sen hâlâ bir çocuksun. 176 00:22:01,403 --> 00:22:04,281 Baba, büyüdüğü zaman. Ben on yaşındayken. 177 00:22:14,333 --> 00:22:15,417 İyi misin? 178 00:22:17,586 --> 00:22:20,214 Sanki tekme yemiş gibiyim. 179 00:22:20,840 --> 00:22:23,926 Bilmiyorum belki de griptir. 180 00:22:24,969 --> 00:22:27,513 Elisa'yı aradım. yapmayacağım bugün stüdyo. 181 00:22:27,596 --> 00:22:31,058 Ben de grip oldum. Ben de evde kalabilir miyim? 182 00:22:32,518 --> 00:22:35,187 - Ben de. - Hayır, iyisin. 183 00:22:35,437 --> 00:22:37,314 Ateşim yüksek. 184 00:22:38,232 --> 00:22:40,150 Bunları nasıl oluşturduk küçük canavarlar mı? 185 00:22:40,317 --> 00:22:42,111 Hangi canavarlar? Al onu! 186 00:22:43,320 --> 00:22:44,989 Hazır! Henüz bitirmedin mi? 187 00:22:45,656 --> 00:22:48,242 Git sırt çantanı al, otobüs Zaten geliyor. 188 00:22:48,367 --> 00:22:51,203 Bizi sen yarattın çünkü aşıklardı. 189 00:22:51,704 --> 00:22:53,872 Hala öyleyiz, Nina. 190 00:22:56,458 --> 00:22:57,501 Bu doğru. 191 00:23:11,015 --> 00:23:14,518 Çocuklar olunca ev çok değişiyor onlar değil. 192 00:23:17,021 --> 00:23:19,356 Birlikte biraz vakit geçirebiliriz. 193 00:23:29,742 --> 00:23:31,660 Bugün burada kalmamı ister misin? 194 00:23:34,204 --> 00:23:36,123 Buradan yazabilirim... 195 00:23:36,582 --> 00:23:38,375 Kendine iyi bak. 196 00:23:51,805 --> 00:23:54,725 Seninkini boşaltmak zorunda değilsin bugün apartman dairesi mi? 197 00:23:59,980 --> 00:24:02,524 Daha sonra gidebilirim. 198 00:24:03,359 --> 00:24:04,985 Günün sonunda. 199 00:24:07,488 --> 00:24:08,822 Gerek yok Mario. 200 00:24:10,157 --> 00:24:11,157 Gitmek. 201 00:24:13,619 --> 00:24:14,953 Emin misin? 202 00:24:15,079 --> 00:24:16,455 Mutlak kesinlik. 203 00:24:17,581 --> 00:24:19,375 Git eşyalarını al. 204 00:24:22,169 --> 00:24:24,922 Ölüm korkusu, hapsedilme, hız korkusu. 205 00:24:25,255 --> 00:24:28,759 Yükseklik, uçak korkusu mesafe, delilik. 206 00:24:29,259 --> 00:24:32,763 Amputasyon korkusu. Tekne korkusu. Deniz korkusu. 207 00:24:32,846 --> 00:24:36,392 Köpekbalıkları, timsahlar, yılanlardan korkma bilinmeyen köpekler. 208 00:24:37,059 --> 00:24:40,270 Silahların, dişçilerin, sefaletin, yoksulluğun, 209 00:24:40,437 --> 00:24:44,733 futbol stadyumları, böcekler, kalabalıklar, şiddet, asansörler, 210 00:24:44,858 --> 00:24:49,279 hastalıklar, doktorlar, fırtınalar, elektrik, 211 00:24:49,405 --> 00:24:52,241 düdüklü tencereler, gaz tüpleri, büyük şehirler 212 00:24:52,366 --> 00:24:54,743 boş sokaklar, kan, kanser, polis, 213 00:24:54,993 --> 00:24:57,287 akrepler, yaşlanırlar. 214 00:24:57,454 --> 00:24:59,915 Buradayım. Yukarı mı çıkacağım? 215 00:25:00,332 --> 00:25:01,917 Güçsüz olma korkusu. 216 00:25:02,584 --> 00:25:04,503 Sevilmeme korkusu. 217 00:25:04,962 --> 00:25:07,756 Kamuoyunun önünde alay konusu olma korkusu. 218 00:25:08,090 --> 00:25:10,175 Haklı olmama korkusu. 219 00:25:11,635 --> 00:25:12,970 İhanete uğrama korkusu. 220 00:25:14,555 --> 00:25:16,557 İhmal edilme korkusu. 221 00:25:17,057 --> 00:25:18,559 Kırılgan görünme korkusu. 222 00:25:21,478 --> 00:25:23,230 Gerçeği bilme korkusu. 223 00:25:23,939 --> 00:25:26,024 Gerçeği bilmeme korkusu. 224 00:25:31,155 --> 00:25:32,865 Bu kadını tanıyor musun? 225 00:25:33,615 --> 00:25:34,908 Hayır. 226 00:25:35,951 --> 00:25:37,369 Hayır. Bu bir kurgu. 227 00:25:37,494 --> 00:25:40,330 Televizyonda çalışıyorum. Ben bir yazarım. 228 00:25:40,998 --> 00:25:43,292 Ana karakterin adıdır. 229 00:25:43,834 --> 00:25:45,377 Ve bu senaryoda... 230 00:25:45,502 --> 00:25:47,838 Kadının arkadaşı her şeyi gördü... 231 00:25:48,464 --> 00:25:49,840 Ama hiçbir şey yapmadı mı? 232 00:25:49,965 --> 00:25:51,425 Hayır. 233 00:25:54,094 --> 00:25:55,721 NADİA 234 00:25:55,846 --> 00:25:57,806 Yapamadım. 235 00:25:58,932 --> 00:26:00,309 O... 236 00:26:00,476 --> 00:26:02,394 Korkmuştum. 237 00:26:03,061 --> 00:26:05,773 Onun hayatından korkuyordu. Hassas bir durumdu. 238 00:26:06,023 --> 00:26:07,566 Silahlıydılar. 239 00:26:07,691 --> 00:26:10,110 Güçlüydüler, büyüktüler ve gençtiler. 240 00:26:10,944 --> 00:26:13,238 Kendi hayatı risk altındaydı. 241 00:26:14,198 --> 00:26:16,533 Peki bilmek istediğim şey... 242 00:26:16,700 --> 00:26:17,826 ... 243 00:26:18,452 --> 00:26:19,828 Neden? 244 00:26:20,662 --> 00:26:23,540 Tecavüze uğrayan bir kadın neden... 245 00:26:24,249 --> 00:26:26,460 Ben söylemedim... 246 00:26:27,961 --> 00:26:30,047 Bütün bunlarla ilgili bir şey söylemek ister misin? 247 00:26:32,925 --> 00:26:36,303 Burada ihtiyacınız olan bilgiler var senin senaryon. 248 00:26:38,055 --> 00:26:41,558 Karakterinizin şunları rapor etmesini öneririm polise suç. 249 00:26:42,100 --> 00:26:44,019 İlk saatler kritiktir. 250 00:26:44,645 --> 00:26:46,939 Ne kadın ne de eşyaları... 251 00:26:47,064 --> 00:26:49,650 Temizlenmeli veya yıkanmalı Düzgün bir şekilde muayene edilmeden önce. 252 00:26:50,150 --> 00:26:51,568 Ne haber? 253 00:26:55,489 --> 00:26:56,490 Neden açılmıyor? 254 00:26:56,615 --> 00:26:58,450 - Kilitleri değiştirdim. - Neden? 255 00:26:58,659 --> 00:27:00,786 Geçen hafta bazı soygunlar yaşandı. 256 00:27:00,911 --> 00:27:03,831 Sana endişelenmemeni söylemedim. Girmek. 257 00:27:06,208 --> 00:27:07,793 Trini ofisinde. 258 00:27:07,876 --> 00:27:09,294 - Trini'yi mi? - Evet. 259 00:27:55,257 --> 00:27:57,092 Mario, Mario, uyanın! 260 00:27:57,217 --> 00:27:58,927 Yayına geçmeden önce bir haftamız var. 261 00:27:59,052 --> 00:28:00,679 Uyan yoksa kovuluruz. 262 00:28:00,846 --> 00:28:03,056 Pablo bizi ciddi anlamda kovuyor. Bak sana ne söylüyorum. 263 00:28:03,307 --> 00:28:04,683 Sorun değil. 264 00:28:05,225 --> 00:28:06,518 Neredeydik? 265 00:28:07,185 --> 00:28:10,314 Biz sıkışıp kaldık Alicia mutfakta. 266 00:28:10,439 --> 00:28:13,025 Umutsuzca bekliyor gelişiniz... 267 00:28:13,150 --> 00:28:16,528 Yaşamayı öğrendiğim gibi sürekli korkuyla 268 00:28:16,653 --> 00:28:19,156 Ayrıca onu nasıl gizleyeceğimi de öğrendim. 269 00:28:19,615 --> 00:28:22,200 Konuşuyorum, senaryolarım üzerinde çalışıyorum 270 00:28:22,534 --> 00:28:25,245 Zekamı gösteriyorum, doğal nezaketim. 271 00:28:25,662 --> 00:28:27,956 Başkalarının ikiyüzlülüğünü azarlıyorum, 272 00:28:28,081 --> 00:28:34,087 kendi kendini gören bir adam gibi gülümse şaka olarak korku. 273 00:28:34,212 --> 00:28:36,965 Neredeyse herkes buna inanıyor. Ben de dahil. 274 00:28:38,175 --> 00:28:41,803 Uzun bir süre bunu yaptığımı sanıyordum Bu kılık değiştirmede ustalaştım... 275 00:28:41,929 --> 00:28:45,349 hiçbir iz bırakmayacak şekilde benim ifademde bu. 276 00:28:45,724 --> 00:28:48,185 Hareketlerimde, sesimde. 277 00:28:48,685 --> 00:28:52,022 Diana ve onun berraklığıyla tanışana kadar. 278 00:28:52,689 --> 00:28:54,733 Gözlerin beni silahsızlandırdı. 279 00:28:55,234 --> 00:28:58,111 Bana nasıl davranılacağını kısa sürede öğrendi gardınızı düşürün 280 00:28:58,237 --> 00:29:02,699 tüm küçük kusurları düzeltmek kendimin mükemmel bir taklidi. 281 00:29:03,116 --> 00:29:05,285 Yüzük uymuyor çünkü... 282 00:29:05,494 --> 00:29:09,289 Hiçbir yüzük aynı parmağa sığmaz ömür boyu. 283 00:29:09,539 --> 00:29:12,501 Zaman? Çünkü... Parmaklar değişir. 284 00:29:12,668 --> 00:29:14,044 Neyden bahsediyor? 285 00:29:14,127 --> 00:29:17,422 Son viskim. kendimi korumam lazım yarınki parti için. 286 00:29:17,506 --> 00:29:20,884 - Benim için iyi eğlenceler. - Ne? Gelmiyor musun? 287 00:29:20,968 --> 00:29:21,968 Tabii ki değil. 288 00:29:22,135 --> 00:29:24,221 Diana, yarın gitmesi gerekiyor. 289 00:29:24,388 --> 00:29:25,514 Bütün yapımcılar gider. 290 00:29:25,597 --> 00:29:28,183 O bir yetişkin, Trini. O yapabilir ne istersen. 291 00:29:28,475 --> 00:29:29,893 Yetişkin! 292 00:29:30,018 --> 00:29:34,314 Siz ikiniz yuvanızı yeniden kurdunuz aşkım ve artık kimse evden çıkmıyor. 293 00:29:34,606 --> 00:29:36,984 Ne zaman olacak? İspanya'ya mı gidiyorsun? 294 00:29:38,318 --> 00:29:39,403 İspanya? 295 00:29:43,323 --> 00:29:45,951 - Lanet etmek. Her şeyi berbat ettim. - Hayır, onu mahvetmedin. 296 00:29:46,326 --> 00:29:47,661 Ne haber, Mario? 297 00:29:48,787 --> 00:29:50,706 Sana dün söylemem gerekiyordu ama... 298 00:29:51,832 --> 00:29:55,961 İspanya'dan bir iş teklifi aldım. Bu bir film senaryosu. 299 00:29:56,420 --> 00:29:58,505 - Bu harika. - Evet, güzel. 300 00:29:58,588 --> 00:30:01,341 Ama yapmayacağım. Ben zaten karar verdim. 301 00:30:02,175 --> 00:30:05,137 Eve yeni döndüm. Anlıyor musunuz? 302 00:30:06,096 --> 00:30:07,597 Seni yalnız bırakamam. 303 00:30:10,642 --> 00:30:11,935 Uçak mı? 304 00:30:14,604 --> 00:30:16,064 Hala korkuyor musun? 305 00:30:18,525 --> 00:30:19,525 Evet. 306 00:30:21,486 --> 00:30:22,988 Daha da kötüleşti. 307 00:30:23,905 --> 00:30:26,325 Bu çok zor. 308 00:30:27,284 --> 00:30:31,913 Sadece uçağa bineceğim düşüncesi... 309 00:30:32,289 --> 00:30:33,749 Biliyor musun? 310 00:30:34,416 --> 00:30:35,584 Felç oldum. 311 00:30:37,044 --> 00:30:39,338 Üstelik sadece gitmekle kalmıyor. 312 00:30:40,088 --> 00:30:41,673 Benim de geri dönmem gerekiyor. 313 00:30:41,757 --> 00:30:44,885 Mario, uçaklar en güvenli yoldur seyahat etmek. 314 00:30:45,469 --> 00:30:47,846 Sen ne diyorsun? 315 00:30:48,638 --> 00:30:50,640 Öyle olduklarını biliyorum. 316 00:30:50,724 --> 00:30:53,727 İstatistikle alakası yok. 317 00:30:54,936 --> 00:30:57,856 Bu kontrol edemediğim bir şey... 318 00:31:11,661 --> 00:31:13,121 Korkunç bir rüya gördüm. 319 00:31:13,497 --> 00:31:14,706 Hangi rüya? 320 00:31:52,911 --> 00:31:53,912 Diana'mı? 321 00:32:44,004 --> 00:32:45,672 Erken uyandım. 322 00:32:46,131 --> 00:32:48,300 Uyuyamadım. 323 00:33:10,280 --> 00:33:15,327 Montevideo'da yağmur sona eriyor sıcaklık...'a düşecek 324 00:33:19,539 --> 00:33:21,708 - Mario, nasılsın? - Nasılsın? 325 00:33:21,833 --> 00:33:23,960 Ne sürpriz, çok uzun zaman oldu. 326 00:33:25,754 --> 00:33:28,381 Herşeyden çok mutluyum içinden geçiyorsun. 327 00:33:29,007 --> 00:33:30,007 Ben de. 328 00:33:30,300 --> 00:33:31,300 Neyse ki. 329 00:33:32,302 --> 00:33:33,553 Biraz çay hazırlamalı mıyım? 330 00:33:33,678 --> 00:33:36,431 Hayır, gitmesine izin verme. Gitmek zorundayım. 331 00:33:36,598 --> 00:33:40,393 Ama önce beğenip beğenmediğini söyle Yeni koleksiyon için fikirlerimiz nelerdir? 332 00:33:40,477 --> 00:33:43,021 - Kimse bana göstermedi. - Lütfen. 333 00:33:43,146 --> 00:33:45,315 Gel, gel ve gör. Mesela bu. 334 00:33:45,440 --> 00:33:48,860 Bakalım beğenecek misin? Bayıldım. Cidden. 335 00:33:49,653 --> 00:33:51,029 - Beğendin mi? - Evet. 336 00:33:51,154 --> 00:33:52,906 Bu karınızın fikriydi. 337 00:33:53,365 --> 00:33:56,201 Hala biraz emin değiliz kaktüs hakkında. 338 00:33:56,326 --> 00:34:00,247 Pek çok insan kaktüslerden nefret ediyor çünkü bunların hepsi zararlıdır. 339 00:34:00,580 --> 00:34:03,291 Ama bizim için muhteşemler. 340 00:34:03,416 --> 00:34:06,002 Doku, hacim. Moda için... 341 00:34:06,378 --> 00:34:08,755 - Kendi çekicilikleri var. - Doğru... 342 00:34:09,297 --> 00:34:13,051 Cazibeden bahsetmişken Diana bana şunları söyledi: İspanya'ya yaptığınız seyahatten. 343 00:34:13,552 --> 00:34:15,053 Ona ne zaman söyledin? 344 00:34:15,262 --> 00:34:16,304 Dün. 345 00:34:16,388 --> 00:34:18,557 Ona söyledim çünkü kardeşi uçaklardan korkuyor. 346 00:34:18,640 --> 00:34:20,684 Evet, çok kötüydü. 347 00:34:21,017 --> 00:34:22,269 Taşlaşmıştı. 348 00:34:22,519 --> 00:34:23,853 Evet ama her neyse... 349 00:34:24,187 --> 00:34:25,939 Hala yapıp yapamayacağımı bilmiyorum. 350 00:34:26,273 --> 00:34:29,192 Bu yüzden bundan bahsettim, çünkü o iyileşti! 351 00:34:29,317 --> 00:34:32,612 Bazı seanslar yaptılar uzman psikolog. 352 00:34:32,862 --> 00:34:38,118 Terapinin yanı sıra bir de İnanılmaz uçuş simülatörü. 353 00:34:38,577 --> 00:34:40,620 Kardeşimin bana gönderdiğini... 354 00:34:41,037 --> 00:34:45,875 Bu yüzden eğer yapmazsam sana göstermek istiyorum içe aktar... Sadece iki dakika. 355 00:34:46,793 --> 00:34:48,378 Gerçekten harika. 356 00:34:48,628 --> 00:34:50,088 İşte başlıyoruz. 357 00:35:19,284 --> 00:35:20,952 Çok iyi yapıldı. 358 00:35:23,413 --> 00:35:24,664 Çok gerçek. 359 00:35:28,960 --> 00:35:31,588 Benim için çok güçlü, hayır Bunu görebiliyorum. 360 00:35:32,255 --> 00:35:33,840 Sana onun numarasını vereceğim. 361 00:35:34,090 --> 00:35:35,967 Adı Dr. Comas. 362 00:35:37,093 --> 00:35:38,637 Sana hemen yazacağım. 363 00:35:43,558 --> 00:35:45,977 - Adı gerçekten Dr. Comas mı? - Evet. Ama cidden... 364 00:35:46,102 --> 00:35:47,646 Denemelisin. 365 00:35:47,771 --> 00:35:49,564 - İyi. - İşte burada. 366 00:35:49,689 --> 00:35:51,399 Teşekkürler Elisa. Çok teşekkür ederim. 367 00:35:51,566 --> 00:35:52,566 Rica ederim! 368 00:35:57,238 --> 00:36:01,242 Diana'nın tamir etme yeteneği vardı panik içinde saklamaya çalışıyordum, 369 00:36:01,368 --> 00:36:02,911 İlk başta beni mutlu etti. 370 00:36:03,078 --> 00:36:06,623 Sanki birisi nihayet bunu başarmış gibiydi içimi gör. 371 00:36:06,915 --> 00:36:10,168 Ama sonra kendimi hissetmeye başladım Onunla karşılaştırıldığında çok kırılgan. 372 00:36:10,835 --> 00:36:13,880 O bariz anlayışlı bakış... 373 00:36:14,005 --> 00:36:17,050 Her zaman benimle yüzleşiyorsun. 374 00:36:17,592 --> 00:36:18,927 Yorucuydu. 375 00:36:21,596 --> 00:36:23,890 Her şeyi dengelemem gerekiyordu güçlü yönlerimiz. 376 00:36:24,849 --> 00:36:29,938 Samimiyet retoriğini kullanmaya başladım onu küçültmek için ondan çaldım. 377 00:36:30,980 --> 00:36:33,733 Evlendikten bir süre sonra bunu empoze ettim 378 00:36:33,858 --> 00:36:36,778 bana bundan bahsettiğinde duygularınız. 379 00:36:37,529 --> 00:36:42,909 Tüm hatalarını bilmek istedim böylece güvenimi besleyebilirim. 380 00:36:47,163 --> 00:36:48,331 Merhaba Trini. 381 00:36:49,416 --> 00:36:51,251 Ben evdeyim, dinle beni. 382 00:36:51,501 --> 00:36:54,087 burada kalmam gerekecek biraz, tamam mı? 383 00:36:54,170 --> 00:36:56,256 Ne demek istiyorsun? Yapacak işlerimiz var. 384 00:36:56,381 --> 00:37:01,052 Beni beklediğini biliyorum ama Diana benden şunu istedi... 385 00:37:01,845 --> 00:37:04,973 Mario, bunu bitirmemiz lazım. Bana baskı yapıyorlar. 386 00:37:05,098 --> 00:37:05,932 Ver bana... 387 00:37:06,057 --> 00:37:08,143 - Ver bana... - Şimdi gelmelisin. 388 00:37:08,643 --> 00:37:10,937 Doğru, doğru. Bana birkaç saat ver. 389 00:37:11,062 --> 00:37:13,398 Seni hemen arayacağım, tamam mı? Güle güle. 390 00:37:35,879 --> 00:37:38,256 Onu neredeyse konuşmaya zorladı. 391 00:37:38,381 --> 00:37:42,177 Şiddetli bir şekilde ısrar etti, talep etti, bunu istedi her şeyi anlattı: 392 00:37:42,802 --> 00:37:45,889 Beklenmedik bir dilek benim dışımda biri için. 393 00:37:46,139 --> 00:37:48,224 Banyoda gizli bir çığlık. 394 00:37:48,892 --> 00:37:51,936 Her şeyi bırakmayı istemenin acısı bir anlığına. 395 00:37:52,061 --> 00:37:54,355 Çocuklarımızla bir anlık öfke. 396 00:37:54,439 --> 00:37:57,609 Büyük bir çığlık atma arzusu bir tartışma sırasında bana şiddetle saldırdı, 397 00:37:57,692 --> 00:38:00,236 beni öldürüyor, uyurken boğuyor. 398 00:38:00,320 --> 00:38:02,947 Beni incitmek için, bana acı çektir. 399 00:38:03,031 --> 00:38:07,619 Camları kırma isteği odadan çıkın veya duvarı yumruklayın. 400 00:38:07,744 --> 00:38:10,330 Veya arabayı bir elektrik direğine gönderin tam hızda 401 00:38:10,455 --> 00:38:13,041 veya kendi elinizi koyun kaynar suda. 402 00:39:35,498 --> 00:39:38,543 Söylediği her şeyin öyle olduğunu hissettim bana saldırmak için. 403 00:39:38,710 --> 00:39:40,795 Zayıflığımı ortaya çıkarmak için, 404 00:39:40,879 --> 00:39:43,464 vahşetim, güvensizliğim, sevgi eksikliğim, 405 00:39:43,548 --> 00:39:46,092 soğukluğum, bencilliğim, şiddetim. 406 00:39:50,263 --> 00:39:52,348 Sonra bir şeyler değişti. 407 00:39:52,473 --> 00:39:54,893 Bana olan merakını kaybetti. 408 00:39:55,852 --> 00:39:59,647 Her şeyi bitirmek istedim. Kabul ettim rahatlamış gibi davrandım. 409 00:39:59,772 --> 00:40:03,818 Ancak tek bir gün bile olmadı Kaçıramadım... 410 00:40:03,985 --> 00:40:06,404 birlikte inşa ettiğimiz hayattan. 411 00:40:08,531 --> 00:40:11,951 Bir süre sonra onun olup olmadığını sordum Tekrar denemek istemedim. 412 00:40:12,327 --> 00:40:14,037 Çok isteksizdi. 413 00:40:15,413 --> 00:40:19,834 Ama yavaş yavaş bunu fark ettim ilk yılların yoğunluğu, 414 00:40:20,084 --> 00:40:23,504 kendimizi daha rahat hissettik rollerimizde. 415 00:40:24,130 --> 00:40:26,549 Sanırım bu yüzden tekrar bir araya gelmeyi başardık. 416 00:40:28,468 --> 00:40:30,762 Her şeyin yoluna gireceğinin sigortası, 417 00:40:30,887 --> 00:40:33,681 karakterler gibi davransaydık bizim oluşturduğumuz. 418 00:43:25,520 --> 00:43:26,687 Beğendin mi? 419 00:43:28,648 --> 00:43:29,648 Evet. 420 00:43:29,857 --> 00:43:31,943 Bu çok özel bir kaktüs. 421 00:43:32,068 --> 00:43:33,277 Sürünen Şeytan. 422 00:43:33,653 --> 00:43:35,113 Ah, çeşitliliği biliyorsun. 423 00:43:35,571 --> 00:43:38,241 Dünyadaki en tuhaf kaktüslerden biridir. 424 00:43:38,741 --> 00:43:40,201 Burada yetişmiyorlar. 425 00:43:40,660 --> 00:43:45,706 Oğlum bunu sahillerden getirdi. Aşağı Kaliforniya. 426 00:43:46,374 --> 00:43:51,796 Aynı zamanda kurak bölgedeki tek kaktüstür. dik büyümeyen Meksika'dan. 427 00:43:58,594 --> 00:44:00,847 Hareket ettikleri doğru mu? 428 00:44:01,013 --> 00:44:03,558 Yılda beş santimetre, evet. 429 00:44:07,103 --> 00:44:08,896 Özellikle bir şey mi arıyorsunuz? 430 00:44:13,776 --> 00:44:14,819 Hayır, ben... 431 00:44:15,570 --> 00:44:17,905 Bunu alacağım. 432 00:44:18,865 --> 00:44:21,033 - En küçüğü. - Güzel seçim. 433 00:44:21,909 --> 00:44:23,244 Bu bir hediye mi? 434 00:44:24,245 --> 00:44:25,245 Evet. 435 00:44:47,685 --> 00:44:49,770 Çocuğunuz eve teslimat yapıyor mu? 436 00:44:49,896 --> 00:44:50,897 Ne? 437 00:44:52,648 --> 00:44:54,609 Eve teslimat yapıyor musunuz? 438 00:44:54,734 --> 00:44:56,485 Evet, gerektiğinde. 439 00:44:57,361 --> 00:44:59,780 - Sana ne kadar borcum var? - 8,50 euro. 440 00:45:00,197 --> 00:45:03,117 Ve seçtiğiniz için teşekkür ederiz Belvedere Fidanlık Bahçesi. 441 00:45:19,508 --> 00:45:20,551 Mario'yu mu? 442 00:45:22,011 --> 00:45:25,431 Sorun şu ki bunu çok geç keşfettim bu karakterleri biz yarattık 443 00:45:25,514 --> 00:45:28,309 her duruma uygun değillerdi. 444 00:45:28,434 --> 00:45:31,354 Rutinin dışına çıkan şeylerle nasıl başa çıkacaklarını bilmiyorlar. 445 00:45:32,480 --> 00:45:33,731 Ve ben, 446 00:45:34,106 --> 00:45:37,276 tüm çabalardan sonra bunu yapmak için içimi görmeyi bırak, 447 00:45:37,652 --> 00:45:41,697 Son birkaç günde ne pahasına olursa olsun denedim onu durdur... 448 00:45:43,658 --> 00:45:47,119 ve bir anlığına boş karakteri unutun 449 00:45:47,536 --> 00:45:48,996 oluşturulmasına yardım ettim. 450 00:45:49,372 --> 00:45:50,372 Merhaba. 451 00:45:50,665 --> 00:45:52,583 Mario, beni korkuttun. 452 00:45:54,293 --> 00:45:55,127 Üzgünüm. 453 00:45:55,211 --> 00:45:56,587 Sorun değil. Çocuklar nerede? 454 00:45:56,879 --> 00:45:58,255 Ailemle birlikte. 455 00:45:58,923 --> 00:46:01,467 Onlara yapıp yapamayacaklarını sordum Geceyi orada geçir... 456 00:46:02,134 --> 00:46:03,636 Biraz yalnız vakit geçirmek için. 457 00:46:04,136 --> 00:46:07,556 Akşam yemeği yemeyeli uzun zaman oldu ikisi de. 458 00:46:08,349 --> 00:46:10,393 Daha yeni bir araya geldik bir hafta önce. 459 00:46:10,977 --> 00:46:11,977 Kesinlikle. 460 00:46:12,144 --> 00:46:13,145 Kesinlikle... 461 00:46:16,148 --> 00:46:18,567 Bu hafta sonu yapacaklar Punta del Este'ye. 462 00:46:18,818 --> 00:46:20,778 Ve çocukları almayı teklif ettiler. 463 00:46:21,612 --> 00:46:22,612 Harika. 464 00:46:24,281 --> 00:46:27,201 - Yemek yaptın mı? - Evet, tavuk ve patates. 465 00:46:27,827 --> 00:46:29,453 Duş almaya vaktin var mı? 466 00:46:30,454 --> 00:46:33,874 On beş, yirmi dakikanız var. 467 00:46:36,168 --> 00:46:37,378 Peki bu nedir? 468 00:46:45,219 --> 00:46:47,763 Bu senin için bir hediye. 469 00:46:50,224 --> 00:46:51,517 Bana çok güzel göründü... 470 00:46:52,351 --> 00:46:55,104 Yaptığınız iş için. Sizce de öyle değil mi? 471 00:46:57,064 --> 00:46:59,525 Bunları çıkarmayı düşünüyordum. 472 00:47:00,359 --> 00:47:01,444 Evet? 473 00:47:02,028 --> 00:47:03,112 Evet. 474 00:47:04,030 --> 00:47:06,449 Ne oldu sana Çocukların başına gelebilir. 475 00:47:42,443 --> 00:47:43,443 Sağlık. 476 00:47:51,952 --> 00:47:53,996 İyi bir duş aldın mı? 477 00:47:55,915 --> 00:47:56,915 Evet. 478 00:48:01,253 --> 00:48:02,630 Bugün neredeydim biliyor musun? 479 00:48:04,423 --> 00:48:05,423 HAYIR. 480 00:48:06,759 --> 00:48:07,760 HAYIR? 481 00:48:09,220 --> 00:48:10,220 Tahmin ediyor. 482 00:48:11,931 --> 00:48:14,767 Dr. Comas'la ilk randevum. 483 00:48:14,892 --> 00:48:15,893 Cidden? 484 00:48:16,936 --> 00:48:17,978 Hoşuna gitti mi? 485 00:48:18,062 --> 00:48:19,480 Evet çok. 486 00:48:20,981 --> 00:48:22,525 Uçuş simülatörüne girdin mi? 487 00:48:23,025 --> 00:48:24,026 Evet. 488 00:48:32,576 --> 00:48:35,121 Bu koleksiyonu bitiremiyorum. 489 00:48:39,583 --> 00:48:41,710 Belki sorun bendedir. 490 00:48:42,419 --> 00:48:43,419 Hayır, Mario. 491 00:48:44,296 --> 00:48:47,258 Konsantre olamazsın geri döndüğümden beri. 492 00:48:47,383 --> 00:48:49,093 Hayır, bununla hiçbir ilgisi yok. 493 00:48:49,802 --> 00:48:51,804 Buna sebep olan benim. 494 00:48:51,971 --> 00:48:52,972 Hayır. 495 00:48:53,430 --> 00:48:54,430 Değil. 496 00:48:56,016 --> 00:48:57,434 O halde nedir? 497 00:48:58,352 --> 00:48:59,520 Bilmiyorum. 498 00:49:02,356 --> 00:49:03,607 Bana söylüyor. 499 00:49:05,693 --> 00:49:06,693 Bana söylüyor. 500 00:49:11,490 --> 00:49:14,410 Önemli bir şey değil Mario. Merak etme. 501 00:49:17,288 --> 00:49:19,540 Çabalarım sonuç vermezse, 502 00:49:19,623 --> 00:49:24,086 Diana'yı artık ikna edemezsem bana güven ve benimle konuş, 503 00:49:24,628 --> 00:49:29,758 bu yüzden benim de öyle olmam gerekiyor yarattığım bu kendine güvenen karakterde. 504 00:49:30,259 --> 00:49:33,846 Ancak bu güveni sürdürmek için Yardıma ihtiyacım vardı. 505 00:49:33,971 --> 00:49:38,058 Ben de o gece Trini'nin evine gittim ve silahını ödünç almak istedim. 506 00:49:38,184 --> 00:49:42,271 Ona Dr. Comas'ın böyle bir şey yapmak istediğini söyledim yüksüz bir silahla egzersiz yapmak, 507 00:49:42,521 --> 00:49:44,523 korkumu yenmeme yardım etmek için. 508 00:49:45,274 --> 00:49:50,321 Trini güldü ama bana silahını verdi babam ve bana şöyle dedi: 509 00:49:51,614 --> 00:49:53,073 "Hala çalışıyor. 510 00:49:53,657 --> 00:49:55,075 Dikkatli olun." 511 00:50:21,685 --> 00:50:22,685 Günaydın. 512 00:50:24,605 --> 00:50:25,689 Geri? 513 00:50:26,357 --> 00:50:27,357 Evet. 514 00:50:27,983 --> 00:50:29,735 Kaktüsle ilgili bir sorun mu var? 515 00:50:29,860 --> 00:50:31,487 Hayır. Kız arkadaşım... 516 00:50:31,612 --> 00:50:33,489 Dün gece kaktüsü gördün mü? 517 00:50:34,281 --> 00:50:37,743 Ve onu evde istemediğini söyledi. kötü şans getirir. 518 00:50:38,953 --> 00:50:40,412 - Bu çok saçma. - Evet. 519 00:50:40,788 --> 00:50:42,206 İyi şanslar getirirler. 520 00:50:42,456 --> 00:50:43,456 Evet. 521 00:50:43,874 --> 00:50:45,542 Bu nedenle başka bir bitki almak istiyorum. 522 00:50:46,210 --> 00:50:50,381 Bu pek iş sayılmaz ama gerçek. Ve bu bir kaktüs değil. 523 00:50:50,506 --> 00:50:53,008 çalışmıyoruz plastik bitkilerle. 524 00:50:56,178 --> 00:50:58,347 Eğer bunu oğluma söyleseydim... 525 00:51:00,307 --> 00:51:02,351 O bir bitki fanatiğidir. 526 00:51:03,102 --> 00:51:05,646 Senin için önemli olan tek şey bu. 527 00:51:06,730 --> 00:51:08,774 O sana benden daha iyi yardım edebilir. 528 00:51:09,316 --> 00:51:10,901 Nestor, buraya gel oğlum. 529 00:51:12,653 --> 00:51:16,156 Bu beyefendinin bitki seçmesine yardım edin hediye olarak. 530 00:51:16,991 --> 00:51:19,368 Ama sahip olduğunu unutma yapılacak bir teslimat. 531 00:51:28,544 --> 00:51:29,878 Buna Poinstia denir. 532 00:51:30,004 --> 00:51:31,505 Çok güzel. Kırmızı. 533 00:51:31,880 --> 00:51:34,591 Güzel bir hediye. 534 00:51:35,426 --> 00:51:39,555 Fazla ışık almazsa yeşile döner. 535 00:51:40,306 --> 00:51:41,807 Nasılsın. 536 00:51:44,768 --> 00:51:46,603 Kız arkadaşına ne verirdin? 537 00:51:46,729 --> 00:51:48,272 Kız arkadaşım yok. 538 00:51:55,779 --> 00:52:00,909 Orkide her zaman iyi bir hediyedir. Ancak bakımı kolay değil. 539 00:52:02,286 --> 00:52:07,166 Şu bitkiye bakın, ne kadar güzel olduğunu görün. 540 00:52:08,334 --> 00:52:10,627 Teslimatları her zaman kendiniz mi yapıyorsunuz? 541 00:52:10,711 --> 00:52:13,213 Antrio! Bu. 542 00:52:15,007 --> 00:52:16,717 Bunlardan birçoğu bende var. 543 00:52:19,928 --> 00:52:22,306 Bir evde veya apartman dairesinde mi yaşıyorsunuz? 544 00:52:22,431 --> 00:52:23,432 Daire. 545 00:52:24,683 --> 00:52:26,352 Başka hangi bitkiler var? 546 00:52:26,518 --> 00:52:27,686 Hiçbiri. 547 00:52:28,228 --> 00:52:29,730 Ama az önce şunu söyledin... 548 00:52:29,813 --> 00:52:31,774 Annem evdeki bitkileri sevmiyor. 549 00:52:34,651 --> 00:52:36,653 bitkilerim var kardeşimin evinde. 550 00:52:36,779 --> 00:52:38,405 Ve ajansta. 551 00:52:39,490 --> 00:52:40,810 Kardeşin de burada mı çalışıyor? 552 00:52:40,866 --> 00:52:42,743 Ajansta sana zaten söyledim. 553 00:52:45,329 --> 00:52:46,747 Reklam. 554 00:52:48,499 --> 00:52:49,917 Reklamcılıkta çalışıyor. 555 00:53:00,052 --> 00:53:01,720 VE? Kararını verdin mi? 556 00:53:02,471 --> 00:53:03,722 Evet. 557 00:53:03,889 --> 00:53:05,057 Bir Areca. 558 00:53:05,599 --> 00:53:06,850 Büyük bir tane. 559 00:53:07,017 --> 00:53:09,561 Ama daha sonra onu aramaya geleceğim. şu anda yok. 560 00:53:09,686 --> 00:53:11,563 7:30'dan önce geliyorum. 561 00:53:14,858 --> 00:53:17,194 Oğlunuz beni ikna etti. 562 00:53:18,070 --> 00:53:21,198 Bana diğer oğlunun Ajansta bunlardan çok var. 563 00:53:22,032 --> 00:53:25,369 Evet. Nestor çok sayıda bitki veriyor erkek kardeşine. 564 00:53:27,037 --> 00:53:28,497 Buna ne denir? 565 00:53:28,872 --> 00:53:31,375 Ajansın adı nedir? Belki de öyleyim. 566 00:53:32,042 --> 00:53:34,002 Aynı zamanda reklamcılıkta da çalışıyorum. 567 00:53:37,673 --> 00:53:38,757 Noter. 568 00:53:39,758 --> 00:53:40,758 Noter. 569 00:53:41,844 --> 00:53:43,011 Ünlüdür. 570 00:53:44,471 --> 00:53:45,848 Çok iyi biliniyor. 571 00:53:48,600 --> 00:53:49,768 Kuyu. 572 00:53:50,352 --> 00:53:51,437 Sonra görüşürüz? 573 00:53:51,854 --> 00:53:52,938 Affedersiniz. 574 00:53:53,063 --> 00:53:54,273 Adınız ne? 575 00:53:54,606 --> 00:53:56,150 Siparişinizi almak için. 576 00:53:57,192 --> 00:53:58,485 Yemek yemek. 577 00:53:58,777 --> 00:54:00,070 Daniel Comas. 578 00:54:00,237 --> 00:54:02,406 Ben Malena'yım. Bir şeye ihtiyacın olursa. 579 00:54:02,906 --> 00:54:04,324 Yakında görüşürüz. 580 00:55:39,753 --> 00:55:40,921 Merhaba kızım. 581 01:00:43,223 --> 01:00:44,223 Merhaba. 582 01:00:44,432 --> 01:00:47,519 Mario. Gelip beni alabilir misin? 583 01:00:47,769 --> 01:00:48,769 Neler oluyor? 584 01:00:48,937 --> 01:00:51,189 Kendimi iyi hissetmiyorum. 585 01:00:51,314 --> 01:00:54,442 Yakınım. Seni doktora götürebilirim. 586 01:00:54,651 --> 01:00:57,112 ...Dr. Risso için. Çok mu yakınsınız? 587 01:00:57,946 --> 01:01:00,198 Yaklaşık 10 dakika uzaklıkta. 588 01:01:00,740 --> 01:01:02,617 Peki gelebilir misin? 589 01:01:06,163 --> 01:01:08,290 seni arayacağım ve sonra çocukları alacağım. 590 01:01:43,575 --> 01:01:44,409 Baba. 591 01:01:44,492 --> 01:01:46,828 Sadece erkeklere özel şeyleri seviyorum. 592 01:01:47,412 --> 01:01:48,412 Ne? 593 01:01:48,538 --> 01:01:51,666 Erkek kıyafetleri hoşuma gidiyor. Ve bundan hoşlanmadın mı? 594 01:01:53,793 --> 01:01:55,086 Evet, ben de beğendim. 595 01:01:57,005 --> 01:01:58,798 Bunu daha sık yapmamız gerekiyor. 596 01:02:00,217 --> 01:02:01,509 Hangi günler? 597 01:02:01,718 --> 01:02:03,845 Çarşamba ve Cuma günleri. 598 01:02:03,970 --> 01:02:06,598 Çünkü pazartesi ve salı günleri Beden eğitimim var... 599 01:02:07,182 --> 01:02:09,643 Ve çiftliklerde basketbol oynuyorum. 600 01:02:11,394 --> 01:02:14,314 Yani çarşamba ve cuma günleri olabilir. 601 01:02:14,439 --> 01:02:15,439 Merak etmek. 602 01:02:16,358 --> 01:02:18,193 Cuma iyidir. 603 01:02:18,360 --> 01:02:20,487 Cep telefonunla oynayabilir miyim? 604 01:02:21,279 --> 01:02:22,279 Hayır. 605 01:02:22,697 --> 01:02:25,408 Ama baba, günlük ikramiyem var Dragon Zombie'den! 606 01:02:25,533 --> 01:02:27,911 - İyi bir dönemden geçiyoruz. - Lütfen... 607 01:02:28,411 --> 01:02:30,914 - Biz sadece konuşan oğlanlarız. - Ama lütfen... 608 01:02:31,748 --> 01:02:33,041 Haydi. Lütfen. 609 01:02:36,211 --> 01:02:37,754 - Burada. - Serin! 610 01:02:43,051 --> 01:02:44,052 Sadece kısa bir süreliğine. 611 01:02:44,135 --> 01:02:45,135 Sorun değil. 612 01:02:49,849 --> 01:02:51,518 Andres Amca. 613 01:03:03,655 --> 01:03:05,448 Andres Amca kimdir? 614 01:03:08,243 --> 01:03:09,577 Biliyor musunuz? 615 01:03:11,413 --> 01:03:12,413 Elbette. 616 01:03:15,208 --> 01:03:16,209 Elbette? 617 01:03:18,169 --> 01:03:19,296 Nereden? 618 01:03:20,547 --> 01:03:21,673 Evden... 619 01:03:22,215 --> 01:03:23,383 Ve onun evi. 620 01:03:23,758 --> 01:03:24,884 Evden mi? 621 01:03:25,260 --> 01:03:26,553 Bizim evden mi? 622 01:03:28,930 --> 01:03:30,932 Bana ver... 623 01:03:35,854 --> 01:03:37,230 Julian, dur. 624 01:03:40,775 --> 01:03:42,110 Beni dinle. 625 01:03:44,863 --> 01:03:47,073 Bu adamın evinde miydin? 626 01:03:48,325 --> 01:03:50,076 Limanın yakınındaki ev. 627 01:03:50,368 --> 01:03:51,870 Limandan mı? 628 01:03:52,287 --> 01:03:54,331 Çok katlı biri. 629 01:03:55,582 --> 01:03:57,083 Oraya bir kez gittik. 630 01:03:57,292 --> 01:03:58,752 Benimle oynadı. 631 01:03:59,294 --> 01:04:00,670 Çok eğlenceliydi. 632 01:04:00,837 --> 01:04:02,422 Ne oynadın? 633 01:04:06,259 --> 01:04:08,011 Julian, orada neyle oynadın? 634 01:04:09,971 --> 01:04:11,431 PlayStation'da. 635 01:04:12,390 --> 01:04:15,018 Çok iyi bir tenis maçı sergiledi. 636 01:04:19,856 --> 01:04:21,358 Bana cep telefonunu ödünç verebilir misin? 637 01:04:21,983 --> 01:04:22,984 Evet. 638 01:04:40,335 --> 01:04:42,879 Annesinin bir arkadaşı, öyle mi? 639 01:04:43,630 --> 01:04:45,965 Annesi artık olmadığını söyledi O bizim dostumuz. 640 01:04:46,508 --> 01:04:50,804 Eğer onu görürsek, Onunla konuşmamalıyız. 641 01:04:59,104 --> 01:05:01,689 - Geliyor musun? - Hayır, Trini'yle çalışacağım... 642 01:05:02,273 --> 01:05:04,901 Karakterim bir şeyler yapmalı. 643 01:05:05,026 --> 01:05:07,946 Korkudan felç olmazdım. 644 01:05:08,071 --> 01:05:12,367 Onu bu şekilde yarattım. Yıllarımı harcadım karakteristiklerinizi geliştirin. 645 01:05:13,201 --> 01:05:19,416 Diana'nın gözlerindeki merakı öldürdüm, var olabilsin diye. 646 01:05:19,624 --> 01:05:26,005 Gecelerimi yalnız geçirdim ve bunu yapmamayı öğrendim ağla, sallan ya da ölmüş olmayı dile. 647 01:05:26,923 --> 01:05:29,717 Karakterin bir şeyler yapması gerekiyordu. 648 01:05:29,843 --> 01:05:32,554 Kabul edemedim beni hayal kırıklığına uğratacağını. 649 01:05:33,430 --> 01:05:36,057 Hayır, ona her şeyi verdikten sonra hayatım. 650 01:05:36,891 --> 01:05:40,854 Bay Coma, Areca'nız bende. Bir dakika bekleyin lütfen. 651 01:05:41,604 --> 01:05:42,981 İşte burada. 652 01:05:43,898 --> 01:05:45,692 - Merak etmek. - Onu öldürmek zorundaydık. 653 01:05:46,401 --> 01:05:47,610 Seçeneklere bakalım. 654 01:05:58,788 --> 01:06:00,623 Bunlardan herhangi biri işe yarayacaktır. 655 01:06:00,999 --> 01:06:04,294 İkisi arasındaki tek fark konsantrasyon. 656 01:06:04,836 --> 01:06:07,213 - Evde çocuğunuz var mı? - İki kız. 657 01:06:07,338 --> 01:06:12,510 Ulaşamayacağınız bir yerde saklayın çünkü biraz zehirli. 658 01:06:13,011 --> 01:06:17,432 Bu daha ucuz, ancak sonuç değişebilir. 659 01:06:18,766 --> 01:06:21,019 Aslında bu sadece bir bitki. 660 01:06:21,269 --> 01:06:22,479 Ne kadar? 661 01:06:22,896 --> 01:06:24,856 - 3,50 euro. - İşte burada. 662 01:06:26,774 --> 01:06:29,486 Seçtiğiniz için teşekkür ederiz Belvedere Fidanlık Bahçesi. 663 01:06:29,611 --> 01:06:31,738 Teşekkür ederim hanımefendi. Yakında görüşürüz. 664 01:06:36,618 --> 01:06:39,496 Burada bekle. Onu hazırlayacağım. 665 01:06:41,789 --> 01:06:44,334 - Bu bir hediye, değil mi? - Evet lütfen. 666 01:06:54,636 --> 01:06:56,930 Biliyor musun, oğlunun kim olduğunu hatırladım. 667 01:06:57,889 --> 01:06:58,889 Ah, evet? 668 01:06:58,973 --> 01:07:00,975 Evet onu tanıyorum. Birlikte çalışıyoruz. 669 01:07:01,059 --> 01:07:02,352 Andrés, değil mi? 670 01:07:02,894 --> 01:07:04,145 Evet, Andrés. 671 01:07:05,605 --> 01:07:06,814 Onu tanıyorum. 672 01:07:07,148 --> 01:07:09,651 Hatta evindeki bir partiye bile gittim. 673 01:07:10,235 --> 01:07:13,404 Andres partileri sever. Onlardan nefret ediyorum. 674 01:07:16,449 --> 01:07:17,617 Sokak... 675 01:07:18,535 --> 01:07:19,535 Bu... 676 01:07:19,744 --> 01:07:21,663 Limanın yakınında buna ne denir? 677 01:07:21,746 --> 01:07:22,997 Nestor! 678 01:07:23,665 --> 01:07:26,626 Buraya gel ve Areca'ya git bu adamın arabasında. 679 01:07:45,520 --> 01:07:46,771 Hangi araba bu? 680 01:07:48,439 --> 01:07:50,483 Oradaki siyah olan. 681 01:07:55,154 --> 01:07:56,447 Teşekkürler. 682 01:08:00,201 --> 01:08:01,369 Açık. 683 01:08:08,626 --> 01:08:10,920 Ve ayrıca ajansta... 684 01:08:12,255 --> 01:08:14,257 Birlikte pek çok iş yaptık. 685 01:08:14,882 --> 01:08:17,427 Bu tür bitki ile bir vazoya ihtiyacı var. 686 01:08:17,510 --> 01:08:19,470 En azından iki büyük çanta. 687 01:08:25,018 --> 01:08:26,686 Bir Areka... 688 01:08:28,855 --> 01:08:30,523 İki çanta... 689 01:08:32,734 --> 01:08:35,278 - Sana ne kadar borcum var? - 40 euro. 690 01:08:41,034 --> 01:08:42,535 Daha düşük notlarınız var mı? 691 01:08:42,660 --> 01:08:43,745 Hayır. Özür dilerim. 692 01:08:45,079 --> 01:08:48,124 Bir dakika. Üstümü alacağım. 693 01:10:02,949 --> 01:10:06,285 Nestor, git beyefendiye iki çanta getir büyük saksı toprağı. 694 01:10:14,377 --> 01:10:17,130 Umarız kız arkadaşın Bu sefer hiçbir şeyden şikayet etmeyin. 695 01:10:17,839 --> 01:10:19,424 Bırak ben yapayım. 696 01:11:18,816 --> 01:11:20,443 AÇIK 697 01:11:22,695 --> 01:11:24,864 - Yarın görüşürüz. - Güle güle. 698 01:12:15,122 --> 01:12:16,874 Sorun ne, Nestor? 699 01:12:20,795 --> 01:12:23,214 İyi misin? Neler oluyor? 700 01:16:48,104 --> 01:16:52,191 Geliyor musun? Çocuklar aç. 701 01:16:53,359 --> 01:16:56,028 Anne, neden üç bikiniyi alamıyorum? 702 01:16:56,445 --> 01:16:58,405 Çünkü sadece iki günlüğüne aşkım. 703 01:16:58,948 --> 01:17:01,659 Brezilya'ya ne zaman gidiyoruz? diğer büyükanne ve büyükbabalarımızı ziyaret mi edelim? 704 01:17:01,784 --> 01:17:03,536 Bilmiyorum, umarım yakında olur. 705 01:17:04,203 --> 01:17:07,873 Ama şimdi yapmamız gereken şey sona ermek çantanı toplayıp yatmak için. 706 01:17:09,291 --> 01:17:11,127 Bir, iki, üç. 707 01:17:11,293 --> 01:17:13,838 İlk konuşan kaybeder. 708 01:17:21,512 --> 01:17:22,763 Ve şimdi, 709 01:17:24,098 --> 01:17:25,599 bu geceden itibaren 710 01:17:27,309 --> 01:17:29,311 Gerçekten öyleyim 711 01:17:30,896 --> 01:17:33,065 bu adamı ben icat ettim. 712 01:17:33,190 --> 01:17:35,442 Bu karakteri ben yarattım. 713 01:17:36,986 --> 01:17:38,112 Ben de öyleyim 714 01:17:39,613 --> 01:17:40,447 gerçekten de 715 01:17:40,531 --> 01:17:41,531 Mario'yu mu? 716 01:17:43,242 --> 01:17:44,326 Neler oluyor? 717 01:17:44,702 --> 01:17:45,786 Hiç bir şey. 718 01:17:49,456 --> 01:17:50,624 Ben... 719 01:17:52,835 --> 01:17:54,170 Düşünüyorum. 720 01:20:12,099 --> 01:20:16,645 Oğlum bunları ciddiye alıyor Uçma korkusuna yönelik dersler. 721 01:20:17,396 --> 01:20:20,899 Cumartesi sabahı hiçbir şey yaptığını görmedim. 722 01:20:21,317 --> 01:20:23,652 Yoğun bir kurs. Yalnızca birkaç gün sürer. 723 01:20:25,738 --> 01:20:27,364 Her şeyin yolunda olduğundan emin misin? 724 01:20:28,282 --> 01:20:29,282 Evet. 725 01:20:30,492 --> 01:20:32,786 Verdikleri bu fırsat... 726 01:20:33,412 --> 01:20:34,997 Bunu sayın. 727 01:20:35,998 --> 01:20:37,291 O seni seviyor. 728 01:20:37,666 --> 01:20:38,834 Peki... 729 01:20:38,959 --> 01:20:41,503 Artık sorgulama yok. Hadi gidelim. 730 01:20:42,421 --> 01:20:45,841 Bir şeye ihtiyacın olursa bizi ara. Her zaman. 731 01:20:45,966 --> 01:20:46,800 Sorun değil. 732 01:20:46,884 --> 01:20:48,302 Yarın gelmeye karar verirsen, 733 01:20:48,385 --> 01:20:50,929 Mangalda etlerimizle sizleri bekliyoruz. 734 01:20:52,264 --> 01:20:54,933 Sevgili varlıklar, büyükanne ve büyükbabanızın sözünü dinleyin, tamam mı? 735 01:20:55,142 --> 01:20:55,976 Elbette! 736 01:20:56,143 --> 01:20:57,143 Seni seviyorum. 737 01:20:57,227 --> 01:20:58,227 Biz de seni seviyoruz. 738 01:21:13,786 --> 01:21:17,122 Merhaba, bu Mario'nun numarası mesajınızı bırakın. Hoşçakal. 739 01:21:36,934 --> 01:21:38,394 Merhaba Trini. Nasılsın? 740 01:21:38,560 --> 01:21:40,604 Diana, nasılsın? Rahatsız ettiğim için özür dilerim. 741 01:21:42,689 --> 01:21:44,191 Siz tartıştınız mı? 742 01:21:44,608 --> 01:21:47,736 Hayır! Eğer o bunu yapmazsa biz nasıl tartışacağız? çağrılarıma cevap verilsin mi? 743 01:21:47,861 --> 01:21:50,155 Arıyorum, arıyorum ama o beni görmezden geliyor. Çaresizim. 744 01:21:50,531 --> 01:21:53,158 Buna karıştığım için özür dilerim, ama Pablo az önce beni aradı. 745 01:21:53,283 --> 01:21:56,703 Senaryomuz hazır değilse yarın yola çıkıyoruz. 746 01:21:56,995 --> 01:21:58,539 Bu çok ciddi. 747 01:21:58,956 --> 01:22:00,624 Lütfen beni ona iletin. 748 01:22:01,375 --> 01:22:02,793 O burada değil. 749 01:22:04,253 --> 01:22:06,130 Dün yanında değil miydim? 750 01:22:06,255 --> 01:22:09,967 Hayır, buraya geldiğinden beri onu görmedim silahımı ödünç al. 751 01:22:10,092 --> 01:22:14,847 Uçma terapisi korkusu yüzünden. 752 01:22:14,972 --> 01:22:16,974 - İki gün geçti... - Kapatmam lazım Trini. 753 01:23:14,490 --> 01:23:17,201 Merhaba, bu Mario'nun telefonu, bırak onu mesajınız. Hoşçakal. 754 01:24:18,720 --> 01:24:20,138 Bayan Diana mı? 755 01:24:20,556 --> 01:24:21,598 Merhaba Fernando. 756 01:24:21,890 --> 01:24:23,475 - Böylece nasılsın? - Her şey yolunda mı? 757 01:24:24,309 --> 01:24:26,687 - Seni uzun zamandır görmedin mi? - Evet, uzun zaman önce. 758 01:24:27,229 --> 01:24:29,398 Andres de pek görünmüyor. 759 01:24:30,107 --> 01:24:31,650 Nestor yüzünden mi buradasın? 760 01:24:31,942 --> 01:24:33,068 Ne oldu? 761 01:24:33,569 --> 01:24:36,154 Duymadın mı? Dün eve doğru giderken... 762 01:24:37,072 --> 01:24:39,575 Kendini hasta hissetmeye başladı ve hastaneye kaldırıldı. 763 01:24:40,075 --> 01:24:41,785 Bayan Malena'nın yanında. 764 01:24:43,036 --> 01:24:44,997 Hangi hastanede olduğunuzu söyleyebilir misiniz? 765 01:24:58,093 --> 01:24:58,927 Lütfen. 766 01:24:59,052 --> 01:25:00,554 Nestor Gorostiaga'yı ziyarete geldim. 767 01:25:00,971 --> 01:25:03,140 Bana oda numarasını söyleyebilir misin? 768 01:25:03,599 --> 01:25:04,766 Aileden misiniz? 769 01:25:05,767 --> 01:25:06,767 Evet. 770 01:25:07,978 --> 01:25:09,187 Gorostiaga mı dedin? 771 01:25:15,193 --> 01:25:16,987 Yoğun Bakımda. 772 01:25:18,280 --> 01:25:20,866 Şu anda ziyaretçi kabul edemiyorsunuz. 773 01:25:22,326 --> 01:25:24,244 Beni istediğiniz zaman arayabilirsiniz. 774 01:25:24,703 --> 01:25:25,996 Numaram sende var, değil mi? 775 01:25:26,663 --> 01:25:28,040 İyi şey. Teşekkürler. 776 01:25:37,424 --> 01:25:39,301 Size başka bir konuda yardımcı olabilir miyim? 777 01:25:39,593 --> 01:25:40,927 Hayır, teşekkür ederim. 778 01:28:01,067 --> 01:28:02,819 Ne istiyorsun Mario? 779 01:28:46,196 --> 01:28:47,197 Oturun. 780 01:28:52,869 --> 01:28:56,832 Hızlıca konuşup sonra gidebilirsiniz. Yapacak başka işlerim var. 781 01:32:40,013 --> 01:32:41,598 İçeri girelim mi? 782 01:32:43,641 --> 01:32:44,641 Evet. 783 01:32:54,068 --> 01:32:55,528 Çocuklar nasıl? 784 01:33:02,160 --> 01:33:04,120 Sahilden aradılar. 785 01:33:06,247 --> 01:33:08,917 Heyecanlanıyorlar, mermi topluyorlar. 786 01:33:09,959 --> 01:33:11,544 Bunları getirmek istiyorlar. 787 01:33:17,967 --> 01:33:19,219 Harika. 788 01:33:29,604 --> 01:33:32,065 Bütün gün seansta mıydın? 789 01:33:34,526 --> 01:33:35,526 Evet. 790 01:33:37,153 --> 01:33:39,531 Bitirdim. Bugün son gündü. 791 01:33:42,408 --> 01:33:43,743 Yorucu muydu? 792 01:33:46,162 --> 01:33:47,497 Evet çok. 793 01:33:54,170 --> 01:33:55,296 Yani... 794 01:33:56,965 --> 01:33:58,800 Artık uçabilir misin? 795 01:34:02,178 --> 01:34:03,179 Hayır. 796 01:34:04,347 --> 01:34:05,348 Hayır mı? 797 01:34:05,765 --> 01:34:06,766 Hayır. 798 01:34:07,725 --> 01:34:08,768 Neden? 799 01:34:14,399 --> 01:34:16,901 Dr. Comas şunu açıkladı... peki, 800 01:34:18,570 --> 01:34:20,071 Benim sorunum... 801 01:34:20,989 --> 01:34:22,824 Uçak değildi. 802 01:34:25,410 --> 01:34:28,246 Benim korkum gökyüzüydü. 803 01:34:29,247 --> 01:34:31,124 Görmek? Değildi... 804 01:34:32,125 --> 01:34:34,252 Özel, spesifik bir şey. 805 01:34:37,463 --> 01:34:39,090 Genel olarak öyle. 806 01:34:51,477 --> 01:34:52,979 Ne demek istiyorsun? 807 01:35:07,785 --> 01:35:09,329 Demek istediğim, tedavisi yok. 808 01:35:18,463 --> 01:35:20,131 Tedavi yok. 809 01:41:48,978 --> 01:41:50,058 Çeviren: Miguel Silva